Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

cloudy skies

Толкование Перевод

1 cloudy skies

שמים מעוננים

* * *
◙ םיננועמ םימש◄

English-Hebrew dictionary > cloudy skies
2 cloudy skies

bewolkte hemel

English-Dutch dictionary > cloudy skies
3 cloudy skies

molnig himmel, gråa skyar

English-Swedish dictionary > cloudy skies
4 sky

[skaɪ] 1.
nome cielo m.

clear o open sky cielo sereno; in(to) the sky in cielo; a patch of blue sky uno squarcio di blu; there are blue skies ahead fig. all'orizzonte il cielo è sereno; under the open sky — all'aperto, sotto le stelle
2.
nome plurale skies meteor. cielo m.sing.; art. lett. cieli m. (anche fig.)

a day of rain and cloudy skies — un giorno nuvoloso con pioggia

to take to the skies — [ plane] decollare

••

the sky's the limit — tutto è possibile

reach for the sky! — mani in alto!

* * *

plural skies (often with the) - noun

(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) cielo

- sky-blue
- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline
- skyrocket

- skyscraper
- the sky's the limit
* * *
[skaɪ] 1.
nome cielo m.

clear o open sky cielo sereno; in(to) the sky in cielo; a patch of blue sky uno squarcio di blu; there are blue skies ahead fig. all'orizzonte il cielo è sereno; under the open sky — all'aperto, sotto le stelle
2.
nome plurale skies meteor. cielo m.sing.; art. lett. cieli m. (anche fig.)

a day of rain and cloudy skies — un giorno nuvoloso con pioggia

to take to the skies — [ plane] decollare

••

the sky's the limit — tutto è possibile

reach for the sky! — mani in alto!

English-Italian dictionary > sky
5 sky

noun

Himmel, der

in the sky — am Himmel

praise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)

the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze

* * *

plural skies (often with the) - noun

(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) der Himmel

- academic.ru/67771/sky-blue">sky-blue
- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline
- skyrocket

- skyscraper
- the sky's the limit
* * *

sky

[skaɪ]

I. n

1. (the sky) Himmel m

to look up into the \sky zum Himmel aufblicken

a blue/clear \sky ein blauer/klarer Himmel

in the \sky am Himmel

2. (area above earth)

▪ skies pl Himmel m

sunny skies sonniges Wetter

cloudy skies bewölkter Himmel

we're off to the sunny skies of Spain wir fahren ins sonnige Spanien

3.

▶ the \sky's the limit alles ist möglich, nach oben ist alles offen

▶ to praise sb/sth to the skies jdn/etw in den Himmel heben

▶ red \sky at night, shepherd's delight ( prov) Abendrot deutet auf gutes Wetter, Abendrot, gut Wetterbot' SÜDD, ÖSTERR

▶ red \sky in the morning, shepherd's warning ( prov) Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter, Morgenrot, Schlechtwetterbot' ÖSTERR

II. vt

<- ie->

SPORT

to \sky the ball den Ball in den Himmel schlagen

* * *
[skaɪ]
n
Himmel m
under the open sky — unter freiem Himmel

in the sky — am Himmel

the sky's the limit! —

out of a clear (blue) sky — aus heiterem Himmel

to praise sb to the skies — jdn in den Himmel heben, jdn über den grünen Klee loben (inf)

* * *

sky [skaı]

A s

1. meist pl Himmel m:

in the sky am Himmel;

out of a clear (blue) sky, out of a blue sky fig aus heiterem Himmel;

under the open sky unter freiem Himmel;

red sky at night, shepherd’s ( oder sailor’s) delight (Sprichwort) Abendrot, Schönwetterbot;

red sky in the morning, shepherd’s warning ( oder sailors take warning) (Sprichwort) Morgenrot, Schlechtwetterbot;

the sky’s the limit umg nach oben sind keine Grenzen gesetzt;

praise (obs laud) to the skies fig in den Himmel heben

2. meist pl Klima n

3. obs Wolke f

B v/t

1. einen Ball etc hoch in die Luft werfen oder schlagen:

sky one’s shot (Fußball) den Ball in die Wolken jagen

2. umg ein Bild (in einer Ausstellung) über Augenhöhe aufhängen

* * *

noun

Himmel, der

in the sky — am Himmel

praise somebody/something to the skies — jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)

the sky's the limit — (fig.) da gibt es [praktisch] keine Grenze

* * *

n.

Himmel - m.

English-german dictionary > sky
6 sky

sky

A n ciel m ; clear sky ciel dégagé ; morning sky ciel du matin ; night sky ciel nocturne ; open sky ciel dégagé ; to scud across the sky filer dans le ciel ; in(to) the sky dans le ciel ; the sky over Paris le ciel de Paris ; a patch of blue sky une trouée de ciel bleu ; there are blue skies ahead fig il y a une éclaircie à l'horizon ; to sleep under the open sky dormir à la belle étoile.

B skies npl Meteorol ciel m ; fig, littér cieux mpl ; Art ciels mpl ; summer skies ciel d'été ; a day of rain and cloudy skies un jour pluvieux et couvert ; the sunny skies of Italy les cieux ensoleillés d'Italie ; Turner's dramatic skies les ciels dramatiques de Turner ; to take to the skies [plane] décoller.

C vtr Sport to sky a ball faire une chandelle.

Idioms

out of a clear blue sky de façon tout à fait inattendue ; the sky's the limit tout est possible ; reach for the sky ○ ! haut les mains!

Big English-French dictionary > sky
7 sky

sky [skaɪ]

noun

ciel m

• to praise sb to the skies porter qn aux nues

• the sky's the limit (inf) tout est possible

► sky-blue adjective bleu ciel inv

► sky-high adjective très haut ; [prices] exorbitant

• the bridge was blown sky-high le pont a volé en éclats

• to blow a theory sky-high démolir une théorie

• the crisis sent prices sky-high la crise a fait monter les prix en flèche ► sky marshal noun agent de police ou de sécurité embarqué sur un vol

* * *
[skaɪ] 1.
noun ciel m

clear sky — ciel dégagé

open sky — ciel dégagé

in(to) the sky — dans le ciel

the sky over Paris — le ciel de Paris

a patch of blue sky — une trouée de ciel bleu

there are blue skies ahead — fig il y a une éclaircie à l'horizon
2.
skies plural noun Meteorology ciel m; fig, littér cieux mpl; Art ciels mpl

summer skies — ciel d'été

a day of rain and cloudy skies — un jour pluvieux et couvert

to take to the skies — [plane] décoller

••

the sky's the limit — tout est possible

reach for the sky! — (colloq) haut les mains!

English-French dictionary > sky
8 sky

[skaɪ] n

1) ( the sky) Himmel m;

to look up into the \sky zum Himmel aufblicken;

a blue/clear \sky ein blauer/klarer Himmel;

in the \sky am Himmel

2) ( area above earth)

skies pl Himmel m;

sunny skies sonniges Wetter;

cloudy skies bewölkter Himmel;

we're off to the sunny skies of Spain wir fahren ins sonnige Spanien

PHRASES:

the \sky's the limit alles ist möglich, nach oben ist alles offen;

red \sky at night, shepherd's delight ( shepherd's delight) Abendrot deutet auf gutes Wetter, Abendrot, gut Wetterbot' ( SÜDD), ( ÖSTERR)

red \sky in the morning, shepherd's warning ( shepherd's warning) Morgenrot deutet auf schlechtes Wetter;

to praise sb/ sth to the skies jdn/etw in den Himmel heben vt <- ie-> sports

to \sky the ball den Ball in den Himmel schlagen

English-German students dictionary > sky
9 sky

skaɪ
1. сущ.
1) небеса, небо blue, clear, cloudless sky, cloudy sky ≈ облачное небо dull, grey, sullen sky ≈ серое, хмурое небо starry sky ≈ звездное небо sky clears up ≈ небо проясняется sky clouds up, clouds over ≈ небо затягивается тучами patch of (blue) sky ≈ клочок( голубого) неба in the sky ≈ на небе, в небе
2) обыкн. мн. климат ∙ to laud/extol to the skies ≈ превозносить до небес if the skies fall we shall catch larks разг. ≈ если бы, да кабы...
2. гл.
1) высоко забросить (мяч)
2) вешать под потолок( картину) небо;
небеса - fleecy * небо, покрытое (облаками-) барашками - under the open * на открытом воздухе;
под открытым небом - to praise to the skies превозносить до небес - out of a clear * ни с того ни с сего, совершенно неожиданно;
как гром с ясного неба - I hope the skies will clear for you (образное) надеюсь, у вас все наладится климат, погода - to live under warmer skies жить в более теплом климате - the sunny skies of Honolulu бдагодатный климат Гонолулу > if the skies fall we shall catch larks если бы да кабы вешать (картину) высоко на стене, под потолок подбросить в воздух( монету) (спортивное) высоко бросать( мяч) if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы;
out of a clear sky совершенно неожиданно;
ни с того ни с сего ~ (обыкн. pl) климат;
under warmer skies в более теплом климате;
to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы;
out of a clear sky совершенно неожиданно;
ни с того ни с сего sky вешать под потолок (картину) ~ высоко забросить (мяч) ~ (обыкн. pl) климат;
under warmer skies в более теплом климате;
to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес ~ небо, небеса ~ (обыкн. pl) климат;
under warmer skies в более теплом климате;
to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sky
10 sky

plural skies (often with the) - noun

(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) cielo

- sky-blue
- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline

- skyrocket

- skyscraper
- the sky's the limit

sky n cielo

a cloudy sky un cielo nublado

El plural de sky se escribe skies

sky

tr[skaɪ]

noun

1 (gen) cielo; (firmament) firmamento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the sky's the limit todo es posible

to praise something/somebody to the skies poner algo/a alguien por las nubes

sky blue azul nombre masculino celeste

sky ['skaɪ] n, pl skies : cielo m

sky

n.

• cielo s.m.

skaɪ
mass & count noun (pl skies) cielo m, firmamento m (liter)

the sky's the limit — todo es posible

to praise something/somebody to the skies — poner* algo/a alguien por las nubes

[skaɪ]
1.

N cielo m

under blue skies — bajo un cielo azul

the skies over England — el cielo en Inglaterra

to praise sb to the skies — poner a algn por las nubes

the sky's the limit * — (fig) no hay límite

out of a clear blue sky — (fig) de repente, inesperadamente

2.

CPD

sky marshal N — agente mf de seguridad (en vuelos comerciales)

* * *
[skaɪ]
mass & count noun (pl skies) cielo m, firmamento m (liter)

the sky's the limit — todo es posible

to praise something/somebody to the skies — poner* algo/a alguien por las nubes

English-spanish dictionary > sky
11 sky

plural skies (often with the) - noun

(the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) nebo

- sky-blue
- sky-diving
- sky-diver
- sky-high
- skyjack
- skyjacker
- skylight
- skyline
- skyrocket

- skyscraper
- the sky's the limit
* * *
I [skái]
1.

noun

nebo, nebesni svod; podnebje, klima; aeronautics zračni prostor; obsolete oblaki; colloquially zgornja vrsta slik (na razstavi slik); plural nebesa

in the skies figuratively (kot) v nebesih, presrečen

to the sky (skies) — do neba, čez vse mere

out of a clear sky — iz vedrega neba (zlasti figuratively)

under the open sky — pod vedrim nebom

a warmer sky — toplejše podnebje

the sky is blue (cloudy, overcast) — nebo je modro (oblačno)

to drop from the skies — (kot) z neba pasti

to praise (to laud) to the skies figuratively do nebes povzdigovati, v zvezde kovati

to rise to the skies — dvigati se v nebo, v oblake

to sleep under the open sky — spati pod milim nebom

if the sky fall we shall catch larks figuratively ne izplača se brigati za tisto, kar ne more biti;

2.

adjective

sky-reaching, sky-touching — do neba segajoč

sky advertising commerce reklama na nebu (ki jo napiše letalo)

sky battle — zračna bitka

sky blue — nebesna modrina

sky hook American colloquially balon, sonda

sky parlour — podstrešna soba

sky sign — svetlobna reklama na hišah

sky train aeronautics leteči tovorni vlak (veliko transportno letalo)

sky troops aeronautics military padalske čete

sky truck aeronautics American transportno letalo, leteči tovorni vlak
II [skái]
transitive verb

suniti (žogo), da zleti visoko v zrak; obesiti (sliko) visoko na steno

English-Slovenian dictionary > sky
12 sky

[skaɪ]
n

небо, небеса

The setting sun illuminates the western sky. — Лучи заходящего солнца освещают западную часть небосклона.

Searchlights were cutting the night sky. — Ночное небо разрезали яркие лучи прожекторов.

No master over dropped from the skies. — ◊ Мастерство само не дается. USGE: see air, n; USAGE (2.).

- evening sky

- a clear sky

- cloudy fleecy sky
- blue sky overhead
- stormy skies
- threatening skies
- night sky
- vaulted sky
- whole sky
- like a thunderbolt from a clear sky
- state of the sky
- blue of the sky
- under the dark southern sky
- under the darkening sky
- in the sky
- in the high sky
- without a cloud in the sky
- beneath our northern skies
- out of a clear sky
- examine the sky for rain
- float across the sky
- look at the sky
- look into the sky
- observe the sky
- open the sky to aircraft of all nations
- praise smb to the skies
- shine in the sky
- sleep under the open sky
- soar into the sky
- stand out be outlined
- sweep the sky
- sweep the sky with a telescope
- watch the sky
- sky was overcast
- stars move through the sky
- clouds drift across the sky
- clouds darkened the sky
- sky is set with stars
- sky clears
- flashes of lightning shot across the sky

English-Russian combinatory dictionary > sky
13 sky

[skaɪ] 1. сущ.
1) небеса, небо

blue / clear / cloudless sky — ясное, безоблачное небо

cloudy sky — небо, затянутое облаками

dull / grey / sullen sky — серое, хмурое небо

starry sky — звёздное небо

a patch of (blue) sky — клочок (голубого) неба

the evening sky — вечернее небо

under the darkening sky — в сгущающихся сумерках

high in the sky — высоко в небе

to observe the sky — вести наблюдение за небом

to float across the sky — плыть по небу

to stand out against the sky — выделяться на фоне неба

the sky clears up — небо проясняется

the sky clouds up / over — небо затягивается тучами

2) ( the sky) небесный свод

Syn:

firmament

3) поэт.; обычно мн.

а) небеса, небо

б) божественная сила

•

Syn:

heaven

4) обычно мн.; поэт. климат

under warmer skies — в более тёплом климате

Syn:

climate 1., clime

5) лазурь, небесный цвет

Syn:

sky blue

••

to laud / extol / praise to the skies — превозносить до небес

if the skies fall we shall catch larks — если бы, да кабы...

out of a clear blue sky — как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего

under the open sky — под открытым небом

- the sky is the limit
2. гл.; разг.
1)

а) бросать, подбрасывать вверх, в воздух

б) спорт. высоко бросать мяч, "делать свечку"

2) вешать под потолком (картину; обычно на выставке)

3) поднимать цену (на аукционе, торгах)

Англо-русский современный словарь > sky
14 NUBE

nube sustantivo femenino (Meteo) cloud; (de polvo, humo) cloud; ( de insectos) cloud, swarm;
◊ un cielo cubierto de nubes an overcast o a cloudy sky;
nube atómica mushroom cloud; estar or andar en las nubes (fam) to have one's head in the clouds
nube sustantivo femenino
1 cloud
2 (de periodistas, acreedores, etc) swarm Locuciones: estar en las nubes, to have one's head in the clouds
el aceite está por las nubes, the price of oil is sky-high
poner a alguien por las nubes, to praise sb to the skies ' nube' also found in these entries: Spanish: salir English: cloud - pall - puff - sail - cloudless

N ABBR
(Brit) = National Union of Bank Employees

English-spanish dictionary > NUBE

См. также в других словарях:

cloudy skies — skies full of clouds, unclear skies, grey skies … English contemporary dictionary
Cloudy land — (Wolkenland) is a cottage owned by ‘Het Amsterdams Lyceum’. This is a school situated in the Netherlands, Amsterdam.You can find the cottage somewhere in the woods of Montferland, near the village Beek. Every student of the school comes here… … Wikipedia
Extraterrestrial skies — The sky of a world refers to the view of the heavens from its surface. This view varies from world to world for many reasons. The most important factor in the appearance of a world s sky is its atmosphere, or the lack thereof. Depending on the… … Wikipedia
2007 Kansas Jayhawks football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Kansas Jayhawks Conference=Big 12 Conference Division=North ShortConference=Big 12 CoachRank=7 APRank=7 BCSRank= Record=12 1 ConfRecord=7 1 HeadCoach=Mark Mangino OffCoach=Ed Warinner DefCoach=Bill Young,… … Wikipedia
2007 Mississippi State Bulldogs football team — NCAATeamFootballSeason Year=2007 Team=Mississippi State Bulldogs ImageSize=150 Conference=Southeastern Conference ShortConference=SEC Division=West (4th place) CoachRank= APRank= BCSRank= Record=8 5 ConfRecord=4 4 HeadCoach=Sylvester Croom… … Wikipedia
2007 Indianapolis Colts season — Infobox NFL season team = Indianapolis Colts year = 2007 coach = Tony Dungy stadium = RCA Dome record = 13 3 division place = 1st AFC South playoffs = Lost Divisional Playoffs (Chargers) 28 24 pro bowlers = 6The 2007 Indianapolis Colts season was … Wikipedia
Menace to Sobriety (Ugly Kid Joe album) — Menace to Sobriety Studio album by Ugly Kid Joe Released June 1995 … Wikipedia
2008 Atlantic Championship season — The 2008 Atlantic Championship season is the thirty fifth Atlantic Championship season. It began on April 20, 2008 and will end on October 4, 2008. Despite the merger of Champ Car s premier series with the Indy Racing League, the Champ Car owners … Wikipedia
sky — I UK [skaɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms sky : singular sky plural skies *** a) the space above the earth that you see when you look up into the air At noon the sun is directly above us in the sky. Air pollution is clearly visible … English dictionary
One-Day Internationals in England in 2005 — There are thirteen One Day Internationals scheduled to be played in England in 2005 ten in the NatWest Series between England, Bangladesh and Australia, and three between England and Australia in the NatWest Challenge immediately following the… … Wikipedia
Weather lore — is the body of informal folklore related to the prediction of the weather.It has been a human desire for millennia to make accurate weather predictions. Oral and written history is full of rhymes, anecdotes, and adages meant to guide the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cloudy skies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

cloudy skies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: